カテゴリ
お知らせ! BLOG LINK ハンガリーの写真家鈴木さんのブログ AZ A BAJ ダビさんと爺のブログ bull 寿司情報満載です おかみさんのブログ 寿司屋のおかみさん小話 毎日のレパートリーがすごい! かめきちさんのブログ SAKE TO RYOURI マレーシアの掟、一緒に勉強しましょう! カッパさんのブログ カッパの南国別館 本場の中国料理や現地情報満載! 蘇州はハオチーさんのブログ 蘇州はハオチー 情報LINK クルージュの地図 小さな地図をクリック! HARTA CLUJ クルージュの総合情報 CLUJ INFO 郵便番号検索は? POSTA ROMANA 電話番号検索は? Pagini Aurii 列車案内は? C.F.R 今のクルージュの天気は? お気に入りブログ
緑茶と紅茶とESPRESSO 徒然日記スウェーデン 食卓から愛をこめて イギリス平凡日記 まさかり半島日記 フィレンツェ田舎生活便り 私のカントリーライフ samanthaの食卓 プラハなchihua**hua 人生万事塞翁が馬 ばーさんがじーさんに作る食卓 昼下がりの海外赴任妻 アラジンのごはん日誌っ2 くーまくーま2 我楽多工場分室 Deracine つくばそ・だ・ち 村人生活@ スペイン 酒とバラの日々 ~ふぬけた毎日~ イスラムアート紀行 国際交流と中年の独り言! Ingresso-もう一... 色は匂へど・・・ おさる@お気楽な日々 Dordrecht便り FilterCigare... 気まぐれMagyar ~... ウディー家の日常 パリ近郊のカントリーライフ Buna, CREO ! トルコ~スパイシーライフ♪ フィレンツェ田舎生活便り2 かすみがうら市の和食屋 ... Life goes on Une baguette... パンとお菓子と子供の笑顔 *Simple & De... しあわせな時間 以前の記事
2018年 11月 2009年 01月 2008年 12月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2008年 12月 30日
今日は朝7時から「TVR」というルーマニア国営放送のモーニングショーに出演した。
これでTVにはかれこれ十数回出ただろうか。自分もコーディネーターというTVに関わる 仕事もしているので、こうしたルーマニアの番組製作に関わるのは興味深いものである。 番組の中でも取り上げられていた日本語であるが、ルーマニア国内でも教育が盛んである。 クルージュにある国立大学でも、日本語を学ぶ生徒数や各学部での日本語学習の授業 単位数は年々増加している。 私の友人はその大学で日本語教育プログラムの主幹であり、年々多忙になるが余り 自身の言語学研究に割く時間が無くなってしまったと嘆いている程である。 その友人がメインとしている文学部日本語学科では、驚くほどかなり厳しいカリキュラムが 組まれている。全過程は3年で1年次から漢字を800字も覚えなければならないのである。 その数は恐らく3年間で合計2000字に上るではないだろうか。 アルファベットからいきなり異国の絵文字のような文字をしかも書き順に沿って覚え なければならないのであるから、その学生たちの努力と熱心さには頭が下がる思いである。 一方で本家本元の日本では「ゆとり教育」などと称して12年も掛けてやるのであるから、 この格差たるや・・・。 私の家内の妹もこの日本語学科に通う学生である。今月の上旬、首都ブカレストで日本語 能力試験3級を受験した。日本語能力試験というのは財団法人日本国際教育支援協会と 独立行政法人国際交流基金が主催する日本語試験で、世界51カ国で実施され、52万人 が受験している。問題は語彙、聴解、読解に分かれている。外国人が日本の国立大学に 入学する際には1級取得が条件であるようだ。 ルーマニアでも数年前から首都ブカレストで毎年実施されてる。それまでは確か ブルガリアのソフィアまで行かなければならなかったと思う。 いつも彼女は夕方学校が終わると、私が仕事をしているところにやって来ては私のデスクの 横に陣取り、練習問題や教科書を広げていた。最初は私も彼女のそうした受験勉強に あまり興味が無かったので、自分の仕事のかたわら質問にうわの空で答えていたのだが、 次第に彼女の弱点が分かってきた途端、これじゃいかんな、と思い始め、いつしか私自身 が練習問題作り、ネットで出題傾向を探り、対策スケジュールを作るなどすっかりこちらの スイッチが入ってしまった。 スタッフのシフトの都合で厨房に入ったり、ツケ場で握ったりしなければならない時も あったが、そのようなときは事前に宿題を出し、必ずその日の夜中に採点をし 間違った箇所の説明をした。1ヶ月もするとかなりの学習効果が出てきた様で、大学の 授業で習う内容が楽だと言うようになってきた。 そして満を持しての試験当日、私から風邪が移ってしまい彼女のコンディションは 最悪だったが、手応えはあったようである。合格発表は来年3月。 これで落ちても悔いは無いのではあるが、こちらとしてはどうせなら受かって欲しいと思う。 もし受かればすぐにでも2級の勉強を始めなければならなくなる。一般に3級は 初級程度、2級は中級程度なのだそうであるが、ネットの情報によると両者の間はかなり の隔たりがあるようで、2級の難度は問題視されるほどらしい。2級の上には更に1級があり、 それはまるでサッカーのワールドカップアジア地区予選のように数年のスパンでやきもきと させられるのである。 私としては彼女が順調に3級に受かってくれれば、それはそれとして嬉しいのではあるが、 来る2級の試験対策、更には1級と私の方がのめり込み、かなりの時間と労力を費やし そうで、それはそれで複雑な心境ではある。
by naolicu
| 2008-12-30 22:25
| おまけ
|
ファン申請 |
||